在火车上,一个老北京与一个上海少年对话,很有意思,都笑出眼泪。
北京人问上海人:上海话螃蟹怎么说?
上海人:哈。 (上海人把螃蟹叫哈)
北京人重复:你们螃蟹怎么说……?
上海人:哈!
北京人搞不明白,有点无奈:那鱼怎么说?……
上海人:嗯! (上海人把鱼叫嗯)
北京人不甘心:虾怎么说呢?
上海人:呼 ! (上海人把虾叫呼)
北京人又问:鸭怎么说?
上海人:啊! (上海人把鸭叫啊)
重复:鸭怎么说?……
上海人:啊!
北京人同情地看着上海人:多好的一个孩子,可惜是个哑巴。……
上海人看了一眼北京人:格个人脑子瓦特了。 (上海方言:这个人脑子坏了。)
评论